1
00:00:18,844 --> 00:00:20,846
Προηγουμένως στο Call Me Fitz.

2
00:00:20,846 --> 00:00:21,717
Όπου στο διάολο
είναι όλα τα αυτοκίνητα;

3
00:00:21,717 --> 00:00:23,806
Ανακτήθηκαν.

4
00:00:23,806 --> 00:00:25,373
Ό,τι είχατε ποτέ
έγινε γαμήστε με.

5
00:00:25,373 --> 00:00:26,983
σε γάμησα;

6
00:00:26,983 --> 00:00:29,116
Εσύ εσύ,
αγαπάτε ο ένας τον άλλον.

7
00:00:29,116 --> 00:00:30,639
Νομίζω ότι ο Ρίτσαρντ είναι
ενεργώντας επάνω γιατί

8
00:00:30,639 --> 00:00:31,901
νιώθει εγκαταλελειμμένος.

9
00:00:31,901 --> 00:00:34,077
Από τη μητέρα του, τη δική του
πατέρας, γιος του,

10
00:00:34,077 --> 00:00:35,861
και τώρα φεύγεις
το κάνει χειρότερο.

11
00:00:35,861 --> 00:00:37,907
Ναι τι είπε.

12
00:00:38,951 --> 00:00:40,518
Κάποιος σε αυτή τη λωρίδα
προσπαθεί να

13
00:00:40,518 --> 00:00:42,651
γάμα την αντιπροσωπεία μας.

14
00:00:42,651 --> 00:00:44,827
Μου είπε ο κύριος Τσάιλντς
ότι είναι του Κεν

15
00:00:44,827 --> 00:00:46,611
χαμένο εδώ και καιρό
αδελφός;

16
00:00:48,396 --> 00:00:52,878
Θα μπορούσα να ήμουν
Η κυρία Πατ Τσάιλντς.

17
00:00:52,878 --> 00:00:55,272
[μανιακό γέλιο]

18
00:00:55,272 --> 00:00:57,405
Λοιπόν γάμα με.

19
00:00:57,405 --> 00:00:59,146
Αν οργώνουμε
αυτή με την Burbon Sours

20
00:00:59,146 --> 00:01:00,973
τότε αυτό σημαίνει ότι...

21
00:01:00,973 --> 00:01:02,758
Γαμήτο προτεινόμενο;

22
00:01:02,758 --> 00:01:04,281
Α ναι...

23
00:01:04,281 --> 00:01:05,369
Καμία ευρωπαϊκή χώρα
απαγορεύει το γάμο

24
00:01:05,369 --> 00:01:07,284
ανάμεσα στα πρώτα ξαδέρφια.

25
00:01:07,284 --> 00:01:09,243
Δεν κάνουμε σκατά
μέχρι να μου πεις γιατί

26
00:01:09,243 --> 00:01:10,853
ο αδερφός σου είναι εδώ.

27
00:01:10,853 --> 00:01:14,378
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
είπε σε όλους την αλήθεια.

28
00:01:14,378 --> 00:01:17,033
Ρίτσαρντ, είμαι
ο πραγματικός σου πατέρας.

29
00:01:17,033 --> 00:01:19,035
Πρέπει να είσαι
πλάκα μου κάνει.

30
00:01:19,035 --> 00:01:22,430
Αυτό σημαίνει λοιπόν
Η Πόλα είναι...

31
00:01:22,430 --> 00:01:24,432
Η αδερφή μου.

32
00:01:35,182 --> 00:01:36,139
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο,

33
00:01:36,139 --> 00:01:39,577
οπότε ο Κεν δεν είναι
ο πραγματικός μου πατέρας;

34
00:01:39,577 --> 00:01:44,147
[λαχανίσματα πλήθους και twitter]

35
00:01:44,147 --> 00:01:46,845
Όταν οι άνθρωποι χάνουν κάτι,
βρίσκουν τρόπους να

36
00:01:46,845 --> 00:01:48,369
γεμίσει το κενό.

37
00:01:48,369 --> 00:01:50,806
Μερικές φορές με ένα
επιχειρηματική ευκαιρία.

38
00:01:50,806 --> 00:01:53,548
Ποιος χρειάζεται γιο πότε
ο μπαμπάς έχει παιχνίδι.

39
00:01:53,548 --> 00:01:54,462
Ερχομαι,
γαμημένοι!

40
00:01:54,462 --> 00:01:58,901
[♪ ♪]

41
00:01:58,901 --> 00:02:01,121
Μερικές φορές με θεραπεία.

42
00:02:01,121 --> 00:02:03,993
Αυτό είναι όλο το
οικογένεια που χρειάζομαι.

43
00:02:03,993 --> 00:02:08,824
[♪ ♪]

44
00:02:08,824 --> 00:02:11,087
Και μερικές φορές με
μια αξιολύπητη προσπάθεια

45
00:02:11,087 --> 00:02:13,785
για να αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο.

46
00:02:16,745 --> 00:02:19,922
Ο πατέρας μου -
θα ήθελε ο πατέρας μας

47
00:02:19,922 --> 00:02:21,402
να σου προσφέρει δουλειά.

48
00:02:21,402 --> 00:02:22,490
Πες ντους
γενειάδα δεν μπορεί

49
00:02:22,490 --> 00:02:25,101
αγοράσει τον τρόπο του
στη ζωή μου.

50
00:02:25,101 --> 00:02:27,930
Θα σας ξεκινούσαμε από
120.000 Ρίτσαρντ

51
00:02:27,930 --> 00:02:30,411
Και θα μας έδινε ένα
ευκαιρία να συνεργαστούμε,

52
00:02:30,411 --> 00:02:32,717
ως αδελφός
και αδερφή.

53
00:02:34,719 --> 00:02:37,548
Σε περίπτωση που αλλάξετε
το μυαλό σου.

54
00:02:37,548 --> 00:02:40,638
Αλλά κάπου στην πορεία,
θα βρεθεί αντιμέτωπος με μια επιλογή

55
00:02:40,638 --> 00:02:43,032
που θα καθορίσει ποιος
είναι σαν άντρας.

56
00:02:43,032 --> 00:02:45,861
Φύγε από την περιουσία μου.

57
00:02:45,861 --> 00:02:47,776
Οι πραγματικοί άντρες επιμένουν
τα όπλα τους και να βρουν

58
00:02:47,776 --> 00:02:49,821
το δικό τους μονοπάτι.

59
00:02:49,821 --> 00:02:53,260
Οι πραγματικοί άντρες ξέρουν αν εσύ
παίξτε σωστά τα χαρτιά σας,

60
00:02:53,260 --> 00:02:56,001
ο κόσμος είναι το στρείδι σου.

61
00:02:57,786 --> 00:02:58,613
[κόρνα αυτοκινήτου]

62
00:02:58,613 --> 00:03:01,746
Είσαι γαμημένος
ηττημένος Φιτζ

63
00:03:01,746 --> 00:03:02,747
Γαμώ.

64
00:03:03,922 --> 00:03:08,710
[♪ ♪]

65
00:03:08,710 --> 00:03:14,933
♪ Χωρίς εσένα
Θα έβρισκα το χαμόγελό μου ♪

66
00:03:14,933 --> 00:03:19,851
♪ Χωρίς εσένα
Θα κέρδιζα με διαφορά ενός μιλίου ♪

67
00:03:19,851 --> 00:03:25,901
♪ Χωρίς εσένα
Ω η ζωή θα ήταν τόσο μεγάλη ♪

68
00:03:25,901 --> 00:03:30,862
♪ Χωρίς εσένα
Είμαι μισός άντρας ♪

69
00:03:30,862 --> 00:03:33,952
♪ Χωρίς εσένα

70
00:03:36,433 --> 00:03:42,004
♪ Χωρίς εσένα

71
00:03:42,004 --> 00:03:45,529
♪ Χωρίς εσένα.

72
00:03:49,141 --> 00:04:19,737
[♪ Θλιβερή jazzy horn μουσική]

73
00:04:19,737 --> 00:04:21,826
Τι στο διάολο
Θέλετε;

74
00:04:22,914 --> 00:04:24,873
Το μυστικό είναι η καρδιά.

75
00:04:24,873 --> 00:04:37,929
[♪ ♪]

76
00:04:37,929 --> 00:04:41,150
Θεέ μου, το καυτό
ο σκύλος έχει δίκιο.

77
00:04:43,935 --> 00:04:46,024
Μάγκι.

78
00:04:49,114 --> 00:04:51,856
[σφυροκόπημα]

79
00:04:51,856 --> 00:04:52,814
Εντάξει, Ρίτσαρντ,
είναι αυτό

80
00:04:52,814 --> 00:04:53,902
πραγματικά
απαραίτητος;

81
00:04:53,902 --> 00:04:55,338
Φύγε από τον κώλο μου,
felchy-smurf.

82
00:04:55,338 --> 00:04:56,339
Πάντοτε
η μητέρα σου

83
00:04:56,339 --> 00:04:57,384
εγκαταλείπει
την οικογένεια,

84
00:04:57,384 --> 00:04:58,254
έχεις την τάση να...

85
00:04:58,254 --> 00:04:59,777
Δεν θέλω να μιλήσω
σχετικά με αυτό.

86
00:04:59,777 --> 00:05:00,909
Μην κοιτάς
σε αυτό ως απώλεια,

87
00:05:00,909 --> 00:05:02,302
δες το
ως κέρδος.

88
00:05:02,302 --> 00:05:03,477
Τώρα έχεις
δύο μπαμπάδες.

89
00:05:03,477 --> 00:05:05,174
Που λένε ψέματα και οι δύο
σακιά σκατά.

90
00:05:05,174 --> 00:05:06,741
Αντιμετωπίστε το, το
η αντιπροσωπεία τελείωσε.

91
00:05:06,741 --> 00:05:07,916
Ρίτσαρντ,
έχεις δουλέψει το δικό σου

92
00:05:07,916 --> 00:05:09,570
όλη τη ζωή να χτίσει
αυτή η αντιπροσωπεία.

93
00:05:09,570 --> 00:05:10,962
τι πας
να κάνω για λεφτά;

94
00:05:10,962 --> 00:05:12,094
Μην ανησυχείς
με τρελό σχήμα

95
00:05:12,094 --> 00:05:13,138
το κεφάλι από πάνω του.

96
00:05:13,138 --> 00:05:14,226
Ο Fitzy έχει ένα σχέδιο
να μας βάλει πίσω

97
00:05:14,226 --> 00:05:15,924
στον εύκολο δρόμο.

98
00:05:19,014 --> 00:05:20,842
Γαμώ! Πρέπει
να είναι κάτι

99
00:05:20,842 --> 00:05:22,887
αξίζει να μπει ενέχυρο
αυτό το σκαλοπάτι.

100
00:05:22,887 --> 00:05:25,020
Γουλιά;

101
00:05:25,020 --> 00:05:25,890
Τι είναι
κάνεις;

102
00:05:25,890 --> 00:05:27,196
Ψάχνοντας για
η γάτα.

103
00:05:27,196 --> 00:05:29,329
Δεν το κάνουμε
έχει μια γάτα.

104
00:05:29,329 --> 00:05:30,808
Και το μυστήριο λύθηκε.

105
00:05:30,808 --> 00:05:31,940
Είστε ευπρόσδεκτοι.

106
00:05:31,940 --> 00:05:32,984
Θέλεις να κοιτάξεις
για κάτι,

107
00:05:32,984 --> 00:05:35,987
ψάξε κάτι
Μπορώ να πουλήσω.

108
00:05:35,987 --> 00:05:38,773
Ωχ, τι
σχετικά με αυτό;

109
00:05:38,773 --> 00:05:39,687
Ποτέ.

110
00:05:39,687 --> 00:05:40,688
Αυτό είναι ανεκτίμητο
μνήμη του

111
00:05:40,688 --> 00:05:41,776
Ο πατέρας του Ρίτσαρντ.

112
00:05:41,776 --> 00:05:43,255
Πρώην πατέρας,
πουλί-drool.

113
00:05:43,255 --> 00:05:45,127
Ναι, Λάρι.

114
00:05:45,127 --> 00:05:46,258
Περίμενε ένα λεπτό.

115
00:05:46,258 --> 00:05:47,085
Αν ο Κεν δεν είναι δικός σου
πατέρα τότε αυτό

116
00:05:47,085 --> 00:05:48,565
σημαίνει ότι είμαστε.

117
00:05:48,565 --> 00:05:49,697
Φίλοι, Τζος.

118
00:05:49,697 --> 00:05:51,916
Το ήξερα, μεγάλε
ψηλό κάθαρμα.

119
00:05:51,916 --> 00:05:53,788
Κληρονομιά δεν είναι
για το αίμα,

120
00:05:53,788 --> 00:05:55,137
πρόκειται για την ανατροφή.

121
00:05:55,137 --> 00:05:56,747
Σκέφτομαι
Γιαγιά Αλίκη.

122
00:05:56,747 --> 00:05:58,445
Αντιμετώπισε αντιξοότητες,
και όμως βρέθηκε

123
00:05:58,445 --> 00:06:00,708
θρίαμβος και αυτή ακόμη
κατάφερε να δώσει πίσω

124
00:06:00,708 --> 00:06:02,449
με φιλανθρωπικές επιδιώξεις.

125
00:06:02,449 --> 00:06:03,406
Ματιά!

126
00:06:03,406 --> 00:06:05,103
Τα έδωσε όλα
χρήματα στον Α. Α.!

127
00:06:09,673 --> 00:06:10,848
Τζος, είσαι α
γαμημένη ιδιοφυΐα.

128
00:06:10,848 --> 00:06:12,284
Ναι το ξέρω, σωστά.

129
00:06:12,284 --> 00:06:13,111
Περίμενε, γιατί;

130
00:06:13,111 --> 00:06:14,286
Μπέτσι.

131
00:06:14,286 --> 00:06:15,418
Το αυτοκίνητο που έφτιαξε
ερωτεύομαι

132
00:06:15,418 --> 00:06:18,160
με τα πάντα.

133
00:06:19,988 --> 00:06:22,512
Πρέπει να αξίζει
ένα νομισματοκοπείο μέχρι τώρα.

134
00:06:22,512 --> 00:06:23,905
Πρέπει να παρακολουθήσουμε
Η Betsy κάτω.

135
00:06:23,905 --> 00:06:25,950
Πώς σχεδιάζετε
το κάνεις αυτό, κ.;

136
00:06:25,950 --> 00:06:26,734
Μην ανησυχείς.

137
00:06:26,734 --> 00:06:28,257
Έχω έναν τύπο.

138
00:06:29,911 --> 00:06:30,868
Foxley Classics.

139
00:06:30,868 --> 00:06:31,956
Πάρτε την έκρηξή σας από
το παρελθόν,

140
00:06:31,956 --> 00:06:32,653
χωρίς χρήματα κάτω.

141
00:06:32,653 --> 00:06:33,784
Foxley;

142
00:06:33,784 --> 00:06:35,786
Αυτό είναι δικό σου
τυχερή μέρα.

143
00:06:35,786 --> 00:06:37,005
Φιτζ;

144
00:06:37,005 --> 00:06:38,267
Δεν νομίζω.

145
00:06:38,267 --> 00:06:39,616
σε χρειάζομαι
εντοπίστε μου

146
00:06:39,616 --> 00:06:40,835
η πρώτη αγάπη Foxley.

147
00:06:40,835 --> 00:06:41,966
Μπέτσι.

148
00:06:41,966 --> 00:06:43,751
Είναι του '52
Elwood Classic.

149
00:06:43,751 --> 00:06:44,969
Λοιπόν, καλά.

150
00:06:44,969 --> 00:06:46,014
Κοίτα ποιος ήρθε
σέρνοντας πίσω

151
00:06:46,014 --> 00:06:47,450
στα χέρια του και
γόνατα, ε Φιτζ;

152
00:06:47,450 --> 00:06:49,060
Δεν είναι δικό σου
θέση μετάβασης;

153
00:06:49,060 --> 00:06:50,671
Θα το πάρω
ως κομπλιμέντο.

154
00:06:50,671 --> 00:06:52,673
Ξέρω ακόμα πώς να
γοητεύω ένα κορίτσι, βλέπω.

155
00:06:52,673 --> 00:06:53,674
Κοίτα, βρες το αυτοκίνητο,

156
00:06:53,674 --> 00:06:54,675
θα σε κλωτσήσω α
αμοιβή εύρεσης.

157
00:06:54,675 --> 00:06:55,676
Πέντε λογαριασμοί.

158
00:06:55,676 --> 00:06:56,938
Ένα μεγάλο.

159
00:06:56,938 --> 00:06:57,547
Έλα, Φόξλεϋ.

160
00:06:57,547 --> 00:06:58,418
Επτά πενήντα.

161
00:06:58,418 --> 00:06:59,593
Για παλιούς
για χάρη του χρόνου.

162
00:06:59,593 --> 00:07:01,290
Για παλιούς
για χάρη του χρόνου;

163
00:07:01,290 --> 00:07:02,160
Γιατί όχι
το λες.

164
00:07:02,160 --> 00:07:03,292
Δωδεκακόσια.

165
00:07:03,292 --> 00:07:04,075
Γαμώ.

166
00:07:04,075 --> 00:07:05,207
Πρόστιμο.

167
00:07:05,207 --> 00:07:06,730
Μεγάλο είναι αλλά εγώ
το θέλεις μέχρι το μεσημέρι.

168
00:07:06,730 --> 00:07:09,254
Συμφωνία.

169
00:07:11,909 --> 00:07:13,215
Foxley...

170
00:07:14,912 --> 00:07:20,527
[♪ ♪]

171
00:07:20,527 --> 00:07:22,877
Ακόμα το κατάλαβα,
γέροντας.

172
00:07:22,877 --> 00:07:24,444
Κάποια από αυτά πάντως.

173
00:07:30,667 --> 00:07:31,929
Μάγκι Μέρφι.

174
00:07:34,323 --> 00:07:37,935
Ναι, βάζω
σε λίγα χρόνια.

175
00:07:38,806 --> 00:07:40,242
Σε αντίθεση με εσάς.

176
00:07:40,242 --> 00:07:42,244
Α, πες το
στα βυζιά μου.

177
00:07:42,244 --> 00:07:45,682
Αν μιλάνε,
ακούω.

178
00:07:47,815 --> 00:07:49,730
Είχαμε κάποια τρέλα
φορές, ε;

179
00:07:49,730 --> 00:07:51,514
Ναι.

180
00:07:51,514 --> 00:07:53,516
Διασχίζοντας ραβδώσεις
το καζίνο.

181
00:07:53,516 --> 00:07:54,648
Εννοείς τρέξιμο
γυμνό γιατί μου

182
00:07:54,648 --> 00:07:56,954
ο φίλος είχε
ένα κυνηγετικό όπλο.

183
00:07:58,913 --> 00:08:00,131
Αυτό το γρήγορο στο Ρίο;

184
00:08:00,131 --> 00:08:01,568
Εννοείς όταν εσύ
με άφησε κολλημένο

185
00:08:01,568 --> 00:08:02,873
το αεροδρόμιο
πήρες την Ελέιν

186
00:08:02,873 --> 00:08:04,092
αντί για μένα;

187
00:08:04,092 --> 00:08:06,050
Ω ναι.

188
00:08:06,050 --> 00:08:08,966
Θα έπρεπε
ήταν εκεί.

189
00:08:08,966 --> 00:08:11,752
Κούβα, εσύ ήσουν.

190
00:08:11,752 --> 00:08:13,449
Ω, τεκίλα.

191
00:08:13,449 --> 00:08:14,885
Qualouudes.

192
00:08:14,885 --> 00:08:17,105
Ένα φτηνό δωμάτιο μοτέλ. Και...

193
00:08:17,105 --> 00:08:20,587
[ψιθυρίζει]

194
00:08:20,587 --> 00:08:23,067
Ότι θα
ποτέ μην ξεχνάς.

195
00:08:24,504 --> 00:08:26,549
Γιατί δεν παίρνουμε
αυτή τη συνομιλία

196
00:08:26,549 --> 00:08:28,246
κάπου αλλού.

197
00:08:28,246 --> 00:08:29,291
Γινώμενος.

198
00:08:32,816 --> 00:08:33,730
ξέρω.

199
00:08:33,730 --> 00:08:35,384
Αυτό είναι άβολο
και για μένα.

200
00:08:35,384 --> 00:08:35,950
Ξέρεις,
γιατί ήσουν

201
00:08:35,950 --> 00:08:36,864
η κοπέλα μου.

202
00:08:36,864 --> 00:08:37,865
Και βγήκαμε ραντεβού...

203
00:08:37,865 --> 00:08:38,779
Γλιτώνω,
Foxley;

204
00:08:38,779 --> 00:08:40,868
Κομμάτι κέικ.

205
00:08:42,783 --> 00:08:44,306
Πώς βρήκες
είναι τόσο γρήγορα;

206
00:08:44,306 --> 00:08:46,395
Μου το πούλησε η μαμά σου
πριν ανατινάξει την πόλη.

207
00:08:46,395 --> 00:08:47,875
Δεν διαπραγματεύτηκε καν.

208
00:08:47,875 --> 00:08:49,964
Γαμήσου λίγο
εσύ και ο γέρος σου.

209
00:08:49,964 --> 00:08:51,356
Ήξερε πόσα
εννοούσε αυτό το αυτοκίνητο

210
00:08:51,356 --> 00:08:52,575
σε σένα
και ο Κεν

211
00:08:52,575 --> 00:08:54,751
Ω και είμαι
κρατώντας το.

212
00:08:54,751 --> 00:08:55,926
Καλά,
προπαντός,

213
00:08:55,926 --> 00:08:57,841
δεν είναι ο γέρος μου,
και είχαμε μια συμφωνία.

214
00:08:57,841 --> 00:08:58,929
Για να βρείτε το αυτοκίνητο.

215
00:08:58,929 --> 00:09:00,278
Το οποίο έκανα.

216
00:09:00,278 --> 00:09:01,453
Τα υπόλοιπα σου
συμφωνία μπορεί να πάει να ανέβει

217
00:09:01,453 --> 00:09:02,672
επάνω στην ουρήθρα σας όπως
αυτά τα γοητευτικά

218
00:09:02,672 --> 00:09:04,718
ψαράκι πέους
στον Αμαζόνιο.

219
00:09:04,718 --> 00:09:05,675
Γιούκ.

220
00:09:05,675 --> 00:09:07,503
Dot, αυτό το αυτοκίνητο
δεν είναι απλώς ένα

221
00:09:07,503 --> 00:09:09,070
αυτοκίνητο στον Ρίτσαρντ.

222
00:09:09,070 --> 00:09:10,158
Είναι αγάπη.

223
00:09:10,158 --> 00:09:12,247
Εγκαταλελειμμένο από τα δικά του
πατέρας και μητέρα,

224
00:09:12,247 --> 00:09:13,378
χρειάζεται
γεμίσει το κενό

225
00:09:13,378 --> 00:09:14,423
στην καρδιά του.

226
00:09:14,423 --> 00:09:15,903
Κοίτα, αν είναι αυτό
για εμάς,

227
00:09:15,903 --> 00:09:17,121
μην σέρνετε
τους σε αυτό.

228
00:09:17,121 --> 00:09:18,383
Πραγματικά νομίζεις ότι θα το έκανα
πέσε στο κρεβάτι μαζί σου

229
00:09:18,383 --> 00:09:19,341
αφού κατέστρεψες
η ζωή μου;

230
00:09:19,341 --> 00:09:20,734
Ποτέ δεν είχα σκοπό
σε πληγώσει.

231
00:09:20,734 --> 00:09:21,778
Εσύ είσαι αυτός που
απομακρύνθηκε από

232
00:09:21,778 --> 00:09:22,257
η αντιπροσωπεία.

233
00:09:22,257 --> 00:09:23,563
Ποιο;

234
00:09:23,563 --> 00:09:24,694
Ο σωρός που σαπίζει
τέφρα ή χωματερή

235
00:09:24,694 --> 00:09:26,391
τρέιλερ στην άκρη του κώλου
της σειράς αντιπροσωπειών;

236
00:09:26,391 --> 00:09:26,914
Ξέρεις τι;

237
00:09:26,914 --> 00:09:27,697
Έχει δίκιο.

238
00:09:27,697 --> 00:09:28,829
Χώρισες
μαζί μου.

239
00:09:28,829 --> 00:09:29,960
Πρόστιμο.

240
00:09:29,960 --> 00:09:31,048
Θα σου δώσω 5 χιλιάδες για
το αυτοκίνητο τώρα.

241
00:09:31,048 --> 00:09:31,788
Λάρι;

242
00:09:34,791 --> 00:09:36,924
Α... ε...

243
00:09:36,924 --> 00:09:38,882
Πώς νιώθεις
για layway;

244
00:09:40,014 --> 00:09:41,842
Σαν να θέλω να κυλήσω
το επάνω και το κρανίο

245
00:09:41,842 --> 00:09:42,886
γάμα σε με αυτό.

246
00:09:42,886 --> 00:09:44,105
Κυρίες.

247
00:09:46,847 --> 00:09:47,891
Γεια σου! Γεια σου!

248
00:09:47,891 --> 00:09:49,850
Γεια, πώς είσαι;

249
00:09:49,850 --> 00:09:51,808
Εντάξει. Καλώς.

250
00:10:02,471 --> 00:10:03,864
Λυπάμαι που έπρεπε
μαρτυρά ότι παρεμπιπτόντως.

251
00:10:03,864 --> 00:10:05,387
Τι να πω;

252
00:10:05,387 --> 00:10:06,910
Αυτό το καρφί είναι σκληρό
να ξεπεράσεις.

253
00:10:06,910 --> 00:10:08,303
Είχε κάτι καλό
φορές στα παλιά στοιχήματα.

254
00:10:08,303 --> 00:10:10,044
Μπορείς να πεις ότι είναι δικό σου
πολύ δική του χρονομηχανή,

255
00:10:10,044 --> 00:10:11,393
μεταφέροντάς σας
πίσω στη γη

256
00:10:11,393 --> 00:10:12,742
του χθες.

257
00:10:12,742 --> 00:10:13,743
Είναι καιρός
μηχανή;

258
00:10:13,743 --> 00:10:14,396
Άγια σκατά!

259
00:10:14,396 --> 00:10:14,831
[ZAP!]

260
00:10:14,831 --> 00:10:16,093
Ωχ!

261
00:10:16,093 --> 00:10:17,181
Ρίτσαρντ, αυτό είναι
το σύμπαν σου λέει

262
00:10:17,181 --> 00:10:18,792
να εργαστείτε
τα προβλήματά σας με

263
00:10:18,792 --> 00:10:19,923
ο πατέρας σου και...

264
00:10:19,923 --> 00:10:21,272
Κλέψε το αυτοκίνητο.

265
00:10:21,272 --> 00:10:23,666
θα φτιάξω
πάλι δικό της.

266
00:10:23,666 --> 00:10:25,015
Όχι, είμαι αρκετά σίγουρος
το σύμπαν κάνει

267
00:10:25,015 --> 00:10:26,669
δεν συγχωρείτε το μεγάλο
κλοπή αυτοκινήτου.

268
00:10:26,669 --> 00:10:27,627
Τζος μπορείς
αποηλεκτρισμός

269
00:10:27,627 --> 00:10:28,715
αυτός ο φράχτης;

270
00:10:28,715 --> 00:10:30,760
Μπορεί ένα παιδί στρατιώτη
να βάλω ένα ναρκοπέδιο;

271
00:10:30,760 --> 00:10:31,543
Δεν μπορούμε
κλέψουν ένα αυτοκίνητο

272
00:10:31,543 --> 00:10:32,806
σε γενικές γραμμές
φως ημέρας!

273
00:10:32,806 --> 00:10:34,721
Ναι, του Λάρι
δικαίωμα.

274
00:10:34,721 --> 00:10:36,026
Σας ευχαριστώ.

275
00:10:36,026 --> 00:10:37,158
Θα περιμένουμε
μέχρι να σκοτεινιάσει.

276
00:10:37,158 --> 00:10:38,681
Εσύ με -
awww.

277
00:10:38,681 --> 00:10:40,596
Τζος, πάμε
πάρε ένα ποτό.

278
00:10:43,860 --> 00:10:46,515
Η Εκκλησία του
Οικείο Φως.

279
00:10:46,515 --> 00:10:48,212
Δεν ήταν παλιά
να είναι ένα rub'n ρυμουλκό;

280
00:10:48,212 --> 00:10:49,910
Είναι ακόμα ένα ακόμα α
τόπος σύνδεσης,

281
00:10:49,910 --> 00:10:52,826
μόνο τώρα μας βοηθάει
ξεκλειδώστε τη θεότητα μέσα.

282
00:10:52,826 --> 00:10:54,392
Τι είσαι,
ένα μπισκότο τύχης;

283
00:10:54,392 --> 00:10:56,046
Σκεφτείτε με ως α
μπισκότο της αιώνιας

284
00:10:56,046 --> 00:10:58,048
ευτυχία,
ένας τρόπος να αγγίξετε το

285
00:10:58,048 --> 00:11:00,094
θεϊκό και χάδι
το μέλλον.

286
00:11:00,094 --> 00:11:02,705
Μιλάμε ακόμα
για το γαμημένο.

287
00:11:02,705 --> 00:11:04,794
Ποτέ δεν έπρεπε
σε έφερε εδώ.

288
00:11:04,794 --> 00:11:06,578
Απλώς σκέφτηκα το
η εκκλησία μπορεί να δώσει

289
00:11:06,578 --> 00:11:08,145
έχεις μια αίσθηση
της απελευθέρωσης.

290
00:11:08,145 --> 00:11:09,016
Το είδος του
απελευθέρωση που χρειάζομαι,

291
00:11:09,016 --> 00:11:10,713
δεν κάνεις
στην εκκλησία.

292
00:11:10,713 --> 00:11:12,323
Μην θες ποτέ
να φτάσει για

293
00:11:12,323 --> 00:11:13,934
κάτι παραπάνω;

294
00:11:14,935 --> 00:11:15,936
Αυτό είπες
σε μένα εκείνο το βράδυ εμείς

295
00:11:15,936 --> 00:11:17,633
πιάστηκαν να το κάνουν
στη στέγη του

296
00:11:17,633 --> 00:11:18,286
οι Hojos.

297
00:11:18,286 --> 00:11:19,548
[γέλιο]

298
00:11:19,548 --> 00:11:21,724
Υπάρχουν περισσότερα από ένα
τρόπος να μιλήσεις στον θεό.

299
00:11:21,724 --> 00:11:22,725
Θέλεις
μιλάμε στον Θεό;

300
00:11:22,725 --> 00:11:24,901
Πήρα ένα μικρόφωνο
ακριβώς εδώ.

301
00:11:26,555 --> 00:11:27,904
Πάρα πολύ ε;

302
00:11:27,904 --> 00:11:29,297
Δεν παίρνουμε
κάθε νεότερος, Kenny.

303
00:11:29,297 --> 00:11:30,820
Και αυτό είναι
κάτι εγώ

304
00:11:30,820 --> 00:11:32,735
πραγματικά
πιστέψτε σε.

305
00:11:32,735 --> 00:11:33,736
Γάμησε με.

306
00:11:36,391 --> 00:11:40,395
Όχι εκτός αν είσαι α
μέλος της εκκλησίας.

307
00:11:41,962 --> 00:11:43,398
είμαι μέσα,
Άντε.

308
00:11:48,925 --> 00:11:50,884
Για την ιστορία,
Δεν είμαι ακόμα

309
00:11:50,884 --> 00:11:52,755
συγχωρώντας αυτό το έγκλημα!

310
00:11:52,755 --> 00:11:53,800
Χαλαρώστε τα ξυλοπόδαρα.

311
00:11:53,800 --> 00:11:55,149
Δεν είναι έγκλημα
αν είναι ήδη

312
00:11:55,149 --> 00:11:56,324
σου ανήκει.

313
00:11:56,324 --> 00:11:57,717
Αυτό είναι το
οικογενειακό αυτοκίνητο--

314
00:11:57,717 --> 00:11:59,153
είναι η γαμημένη μου κληρονομιά.

315
00:11:59,153 --> 00:12:01,068
Απλά κοιτάξτε
τις καμπύλες της.

316
00:12:03,766 --> 00:12:07,248
Εσείς οι δύο προσέχετε
έξω για τους μπάτσους.

317
00:12:15,822 --> 00:12:17,084
Αυτό θα γίνει
απαιτούν το

318
00:12:17,084 --> 00:12:18,868
παλιό Fitzy άγγιγμα.

319
00:12:20,957 --> 00:12:22,959
Α... ναι.

320
00:12:24,439 --> 00:12:26,093
Άντε μωρό μου.

321
00:12:26,093 --> 00:12:27,137
Ερχομαι.

322
00:12:29,836 --> 00:12:31,707
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

323
00:12:32,795 --> 00:12:33,753
Πάμε.

324
00:12:33,753 --> 00:12:34,623
[χτυπά το κουδούνι]

325
00:12:34,623 --> 00:12:49,986
[ψαλμωδία]

326
00:12:49,986 --> 00:12:51,945
Οι μπάλες μου είναι κρύες.

327
00:12:51,945 --> 00:12:55,209
Δεν είναι θεϊκό σου
ηγέτης πιστεύεις στη ζέστη;

328
00:12:55,209 --> 00:12:57,167
Η σεμνότητα είναι βότσαλο
στο μονοπάτι προς

329
00:12:57,167 --> 00:12:58,908
διαφώτιση.

330
00:12:58,908 --> 00:13:02,520
Δεν ήσουν τόσο σεμνός
πίσω στην ημέρα.

331
00:13:02,520 --> 00:13:03,608
Γαμώ.

332
00:13:03,608 --> 00:13:04,479
Νιώθω σαν να έχω ένα
βότσαλο χωμένο

333
00:13:04,479 --> 00:13:05,567
επάνω στον κώλο μου.

334
00:13:05,567 --> 00:13:07,612
Αχαμ, σσσςς.

335
00:13:09,919 --> 00:13:12,922
Η σιωπή γεννά
ειλικρίνεια φίλε.

336
00:13:15,707 --> 00:13:17,187
Ω.

337
00:13:17,187 --> 00:13:19,842
Θέλεις λίγο
γαμημένη ειλικρίνεια;

338
00:13:19,842 --> 00:13:21,888
Γιατί όχι
το λες?

339
00:13:21,888 --> 00:13:23,890
Ακούστε γαμώτο,

340
00:13:23,890 --> 00:13:26,327
γιατί θα κάνω μόνο
πες αυτό μια φορά.

341
00:13:26,327 --> 00:13:27,894
Είμαστε όλοι
γεμάτο σκατά.

342
00:13:27,894 --> 00:13:29,852
Αλλά τουλάχιστον
το παραδέχομαι.

343
00:13:29,852 --> 00:13:32,289
Δεν προσποιούμαι ότι είμαι
κάποιος Λάρι Κρίσνα

344
00:13:32,289 --> 00:13:34,204
καμαρώνοντας για το πώς
ταπεινός είναι.

345
00:13:34,204 --> 00:13:35,815
Κεν, έλα,
Κάτσε κάτω.

346
00:13:35,815 --> 00:13:37,599
δεν κάθομαι
οπουδήποτε.

347
00:13:37,599 --> 00:13:38,992
Αυτός ο ψεύτικος γκουρού
μαλακίες είναι

348
00:13:38,992 --> 00:13:41,124
μια κάλυψη και
το ξέρεις.

349
00:13:41,124 --> 00:13:42,691
Λες και αυτοί οι μαλάκες
δεν ήταν ένα μάτσο

350
00:13:42,691 --> 00:13:44,475
απολυμένων baristas.

351
00:13:44,475 --> 00:13:45,694
Ήμουν ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ!

352
00:13:45,694 --> 00:13:46,869
Ειλικρινά πιστεύω ότι αν
θα έπαιρνες το σάκο σου

353
00:13:46,869 --> 00:13:48,871
στραγγισμένα και έχουν α
δύσκαμπτο πίνω

354
00:13:48,871 --> 00:13:49,872
δεν θα χρειαζόταν
ντύσου σαν

355
00:13:49,872 --> 00:13:51,831
Ο ομο αδελφός του Γκάντι.

356
00:13:56,923 --> 00:13:58,838
Έχει δίκιο, Στου.

357
00:13:58,838 --> 00:14:00,665
Είναι ο Ravi Guruswami!

358
00:14:00,665 --> 00:14:01,928
Και είμαι αυτός
οδηγώντας τον κύκλο

359
00:14:01,928 --> 00:14:03,190
δωρεάν κοινής χρήσης, εντάξει!

360
00:14:03,190 --> 00:14:05,583
Αυτός είναι ο Burning Man
όλα από την αρχή.

361
00:14:05,583 --> 00:14:07,107
Προφανώς η απροθυμία σου

362
00:14:07,107 --> 00:14:09,283
να δεχτεί τον Ράβι
Ο υπέρτατος του Guruswamin

363
00:14:09,283 --> 00:14:12,025
ο διαφωτισμός έχει
μείωσε το kwom σου.

364
00:14:12,025 --> 00:14:13,635
Το ακούς αυτό
barista-boy.

365
00:14:13,635 --> 00:14:14,810
Σε κλώτσησε
στο kwom.

366
00:14:14,810 --> 00:14:17,639
Ναι, καλά κλώτσησα
τον κώλο του πίσω

367
00:14:17,639 --> 00:14:19,249
γυμνασίου και
Θα το ξανακάνω.

368
00:14:19,249 --> 00:14:20,729
Εντάξει, εσύ απλά
αγόρασε στον εαυτό σου ένα

369
00:14:20,729 --> 00:14:22,470
ώρα πλύσιμο έξω
η ανακλαστική πισίνα.

370
00:14:22,470 --> 00:14:23,863
Τρέμω, Στου.

371
00:14:23,863 --> 00:14:25,168
Κάντε αυτό δύο ώρες.

372
00:14:25,168 --> 00:14:28,650
Αυτά ήταν η φωτιά ΜΟΥ
ξυλοπόδαρα και το ξέρεις!

373
00:14:29,781 --> 00:14:31,783
[γέλια]

374
00:14:32,959 --> 00:14:33,960
Είναι αυτό το είδος
της βοήθειας που ήσουν

375
00:14:33,960 --> 00:14:36,440
ψάχνοντας,
Καρακάξα;

376
00:14:36,440 --> 00:14:38,660
Ας πάρουμε
έξω από εδώ.

377
00:14:41,445 --> 00:14:43,360
Τι στο διάολο
παίρνει τόσο καιρό;

378
00:14:43,360 --> 00:14:45,928
Αστειεύομαι! Αστειεύομαι!

379
00:14:45,928 --> 00:14:47,408
Συγγνώμη, φίλε.

380
00:14:47,408 --> 00:14:48,800
Κλειδαριές τιτανίου--

381
00:14:48,800 --> 00:14:50,454
σε καμία περίπτωση δεν μπορούμε να κόψουμε
μέσω αυτού.

382
00:14:50,454 --> 00:14:51,934
Γαμώ.

383
00:14:51,934 --> 00:14:52,935
Ρίτσαρντ, ήρθε η ώρα
έτσι πρέπει

384
00:14:52,935 --> 00:14:54,937
σκέψου όπως
Γιαγιά Αλίκη.

385
00:14:54,937 --> 00:14:55,938
Την άφησε
πρόβλημα με το ποτό

386
00:14:55,938 --> 00:14:56,852
να την ανατρέψω;

387
00:14:56,852 --> 00:14:58,810
Όχι, πήγε
στον Α. Α.

388
00:14:58,810 --> 00:15:01,552
Το παν είναι η μετακίνηση
μέσα από τις αντιξοότητες.

389
00:15:01,552 --> 00:15:02,989
Είσαι απολύτως
σωστά, βρώμα-τουρσί.

390
00:15:02,989 --> 00:15:04,947
Πρέπει να
περάστε.

391
00:15:04,947 --> 00:15:07,950
Περάστε πολύ,
πολύ γρήγορα.

392
00:15:07,950 --> 00:15:11,301
Τζος, φύγε
ο γαμημένος τρόπος!

393
00:15:11,301 --> 00:15:12,650
Ω όχι όχι όχι.

394
00:15:12,650 --> 00:15:14,435
[τσιρίζουν τα ελαστικά]

395
00:15:19,701 --> 00:15:20,876
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕ!!!!

396
00:15:20,876 --> 00:15:24,924
[♪ ♪]

397
00:15:28,971 --> 00:15:32,105
Δεν έχει αλλάξει
ένα κομμάτι.

398
00:15:32,105 --> 00:15:34,411
Το ίδιο παλιό
σκασμένο χαλί.

399
00:15:34,411 --> 00:15:36,239
Το ίδιο στριμωγμένο κρεβάτι.

400
00:15:36,239 --> 00:15:38,024
Δεν το κάνεις
υποθέτω;

401
00:15:40,069 --> 00:15:41,897
Αποκλείεται.

402
00:15:41,897 --> 00:15:43,681
Έχουν περάσει δεκαετίες.

403
00:15:46,206 --> 00:15:47,294
Ακόμα εκεί.

404
00:15:47,294 --> 00:15:48,991
Νομίζεις ότι αυτό είναι
ένας από αυτούς εμείς

405
00:15:48,991 --> 00:15:49,818
δεμένα με pcp;

406
00:15:49,818 --> 00:15:52,603
Μόνο ένας τρόπος
να μάθω.

407
00:15:52,603 --> 00:15:54,692
Ω Θεέ, όχι!

408
00:15:54,692 --> 00:15:56,433
Έχουν περάσει χρόνια.

409
00:16:00,046 --> 00:16:02,265
Σαν να κάνεις ποδήλατο.

410
00:16:06,052 --> 00:16:08,315
Α, αυτό είναι
αρκετά καλό.

411
00:16:10,056 --> 00:16:10,970
Τυπικός.

412
00:16:10,970 --> 00:16:13,755
Ένα άλλο ευρύ ότι
απογοήτευσε με.

413
00:16:13,755 --> 00:16:16,540
[γυρίζει η μίζα του αυτοκινήτου]

414
00:16:16,540 --> 00:16:17,585
Γαμώ!

415
00:16:20,457 --> 00:16:22,546
Τα πάντα αυτή η οικογένεια
αγγίζει σπάει.

416
00:16:22,546 --> 00:16:24,331
Ό,τι δεν έχει σπάσει είναι
εκείνο το εγκάρδιο

417
00:16:24,331 --> 00:16:25,767
Πνεύμα Φιτζπάτρικ.

418
00:16:25,767 --> 00:16:27,377
Αυτό που είναι σπασμένο είναι
το πρόσωπό σου αν εσύ

419
00:16:27,377 --> 00:16:29,901
ανοίξτε την τρύπα σας για την πίτα
άλλη μιά φορά.

420
00:16:31,338 --> 00:16:32,643
Τι στο διάολο είναι λάθος
με αυτό το αυτοκίνητο, Τζος;

421
00:16:32,643 --> 00:16:33,775
Λοιπόν, το κάναμε
απλά περάστε από ένα

422
00:16:33,775 --> 00:16:34,819
αλυσιδωτά
φράκτης,

423
00:16:34,819 --> 00:16:36,038
έτσι θα μπορούσε να είναι
πολλά πράγματα.

424
00:16:36,038 --> 00:16:37,083
Πρέπει να πάρω
σε ένα γκαράζ.

425
00:16:37,083 --> 00:16:39,824
Ωχ! Γεια σου! Ωχ!

426
00:16:39,824 --> 00:16:40,477
Jeez, τουλάχιστον
έχεις ακόμα

427
00:16:40,477 --> 00:16:42,175
οι αναμνήσεις, φίλε.

428
00:16:42,175 --> 00:16:42,958
Αυτό είναι το καλό
για τις μηχανές του χρόνου.

429
00:16:42,958 --> 00:16:43,785
Δεν υπάρχει τέτοιο
πράγμα ως

430
00:16:43,785 --> 00:16:45,439
μηχανές του χρόνου,
ηλίθιος!

431
00:16:45,439 --> 00:16:47,093
Richard, είναι α
μηχανή του χρόνου.

432
00:16:47,093 --> 00:16:50,618
Κοίτα, 14 Ιουνίου 1989.

433
00:16:50,618 --> 00:16:51,880
Αυτή είναι η μέρα που εσύ
έτρεξε σε αυτό

434
00:16:51,880 --> 00:16:53,186
πυροσβεστικό κρουνό.

435
00:16:53,186 --> 00:16:55,057
Την ημέρα που δίδασκε ο Κεν
πώς να ζεστάνω σύρμα.

436
00:16:55,057 --> 00:16:55,753
Ναι.

437
00:16:55,753 --> 00:16:57,320
'89;

438
00:16:57,320 --> 00:16:58,365
Άγια σκατά.

439
00:16:59,931 --> 00:17:01,498
Έλα, έλα εδώ, κοίτα.

440
00:17:02,934 --> 00:17:04,066
Junior High.

441
00:17:04,066 --> 00:17:04,980
Θυμάμαι;

442
00:17:04,980 --> 00:17:06,068
Η πρώτη μας άρθρωση.

443
00:17:06,068 --> 00:17:07,852
Πέσαμε
το κεράσι.

444
00:17:07,852 --> 00:17:09,245
Σχεδόν ρυθμίσαμε το
αυτοκίνητο που καίγεται.

445
00:17:09,245 --> 00:17:10,986
Ο πατέρας σου
ήταν τόσο τρελός.

446
00:17:10,986 --> 00:17:12,509
Δεν είναι πατέρας μου,
πουλί-άκρα.

447
00:17:12,509 --> 00:17:14,120
Ή δεν το έκανες
να πάρεις αυτό το σημείωμα;

448
00:17:14,120 --> 00:17:14,859
Όχι, Ρίτσαρντ.

449
00:17:14,859 --> 00:17:16,861
Δεν το έκανες.

450
00:17:16,861 --> 00:17:18,080
Μπορεί να μην είσαι
συνδεδεμένο με το δικό σου

451
00:17:18,080 --> 00:17:20,256
οικογένεια από τις αλυσίδες
του DNA αλλά είσαι

452
00:17:20,256 --> 00:17:22,215
δεμένο από ευτυχισμένο
αναμνήσεις κύριε.

453
00:17:23,912 --> 00:17:24,913
"ΑΑ"

454
00:17:25,914 --> 00:17:28,047
Αυτή είναι η γιαγιά Αλίκη.

455
00:17:30,179 --> 00:17:32,529
Δεν στέκεται
Ανώνυμοι Αλκοολικοί.

456
00:17:32,529 --> 00:17:34,879
Αντιπροσωπεύει
Asslove Alice.

457
00:17:34,879 --> 00:17:36,925
Ωχ, Αλίκη.

458
00:17:36,925 --> 00:17:37,969
Λάτρεψα τη δουλειά της.

459
00:17:37,969 --> 00:17:39,971
Αυτό είναι κλασικό
πράγματα, Λάρι.

460
00:17:39,971 --> 00:17:41,495
Η γιαγιά Αλίκη;

461
00:17:42,800 --> 00:17:44,150
Αλλά φιλάνθρωπος της
επιδιώξεις!

462
00:17:44,150 --> 00:17:45,847
Δεν ήταν μια

463
00:17:45,847 --> 00:17:47,109
ό,τι κι αν είναι
γαμημένος,

464
00:17:47,109 --> 00:17:48,632
γάμησε
για χρήματα.

465
00:17:48,632 --> 00:17:49,633
Δεν το καταλαβαίνεις;

466
00:17:49,633 --> 00:17:51,287
συνήθιζα να κουνιέμαι
πήγαινε στη νανά σου.

467
00:17:51,287 --> 00:17:51,983
Δεν υπάρχει τίποτα
καλό για

468
00:17:51,983 --> 00:17:53,507
οι Φιτζπάτρικ.

469
00:17:53,507 --> 00:17:55,726
Κεν, Αλίκη,

470
00:17:57,206 --> 00:17:59,426
ακόμα και αυτό το αυτοκίνητο είναι α
σκατά.

471
00:17:59,426 --> 00:18:01,123
Διακινδύνευσα τον κώλο μου να
να σε σώσει από το Foxley.

472
00:18:01,123 --> 00:18:02,820
Και αυτό είναι
πώς τελειώνει;

473
00:18:02,820 --> 00:18:04,909
Νόμιζα ότι είχαμε
κάτι ιδιαίτερο.

474
00:18:04,909 --> 00:18:05,997
Γαμώ.

475
00:18:05,997 --> 00:18:08,348
Θα σας δώσουμε μερικά
ώρα, Ρίτσαρντ.

476
00:18:08,348 --> 00:18:10,437
Αυτό είναι πολύ
να επεξεργαστεί.

477
00:18:10,437 --> 00:18:11,916
Ο Τζος και εγώ θα προσπαθήσουμε
να μας βρει τον τρόπο

478
00:18:11,916 --> 00:18:12,961
για να φτάσω στο σπίτι.

479
00:18:14,702 --> 00:18:17,966
Θα σε αφήσω και
Η Μπέτσι μόνη της τώρα.

480
00:18:25,974 --> 00:18:34,374
[♪ ♪]

481
00:18:35,897 --> 00:18:41,163
[γέλιο]

482
00:18:41,163 --> 00:18:42,251
Δεν κάνουν ναρκωτικά
όπως παλιά.

483
00:18:42,251 --> 00:18:43,513
Υπάρχουν πολλά
πράγματα που δεν κάνουν

484
00:18:43,513 --> 00:18:45,341
κάνουν σαν
συνηθίζουν να.

485
00:18:45,341 --> 00:18:47,387
Θα έκανα ένα ζευγάρι
των πραγμάτων

486
00:18:47,387 --> 00:18:48,214
διαφορετικά όμως.

487
00:18:48,214 --> 00:18:49,780
Μπορούμε.

488
00:18:49,780 --> 00:18:51,739
Εσύ και εγώ.

489
00:18:51,739 --> 00:18:53,088
Όπως θα έπρεπε
έγινε όλα αυτά τα χρόνια

490
00:18:53,088 --> 00:18:55,960
πριν από εκείνο το παιδί
γάμησε τη ζωή μου.

491
00:18:55,960 --> 00:18:57,962
Το εννοείς;

492
00:18:57,962 --> 00:19:00,008
Ξεκινώντας από αυτό.

493
00:19:02,271 --> 00:19:03,359
Ω, Κένυ!

494
00:19:07,189 --> 00:19:08,451
Εννοώ ποιος θα το έκανε
το έχεις σκεφτεί;

495
00:19:08,451 --> 00:19:10,801
Σε κάθε βενζινάδικο
η Βόρεια πλευρά έκλεισε

496
00:19:10,801 --> 00:19:12,325
Λόγω Εθνικής
Ημέρα Μηχανικής;

497
00:19:12,325 --> 00:19:13,891
δεν πήρα
το σημείωμα...

498
00:19:13,891 --> 00:19:14,892
Τι το...

499
00:19:16,807 --> 00:19:19,897
[γκρίνια]

500
00:19:19,897 --> 00:19:21,072
Ωχ Μπέτσι.

501
00:19:21,072 --> 00:19:22,813
Ας τρέξουμε μακριά
μαζί η Μάγκυ.

502
00:19:24,815 --> 00:19:25,729
Ξεκινήστε από την αρχή.

503
00:19:25,729 --> 00:19:27,340
Γάμα την οικογένειά μου.

504
00:19:27,340 --> 00:19:29,037
Αλλά πρώτα εσύ.

505
00:19:29,037 --> 00:19:31,735
Ναι, ναι, ναι.

506
00:19:31,735 --> 00:19:33,868
Μπέτσι! Ναι!

507
00:19:33,868 --> 00:19:34,782
Ω ναι!

508
00:19:36,044 --> 00:19:41,092
Ναι, ναι, ναι.

509
00:19:41,092 --> 00:19:42,093
OH YEAHHHH!

510
00:19:42,093 --> 00:19:48,404
AAAAAHHHHH!

511
00:19:48,404 --> 00:19:49,449
Ρίτσαρντ--

512
00:19:56,499 --> 00:19:57,805
Αχ...

513
00:20:00,721 --> 00:20:03,202
Δεν έχω τίποτα.

514
00:20:03,202 --> 00:20:05,552
Αχ, Ρίτσαρντ...

515
00:20:07,031 --> 00:20:10,818
Γεμίζεις ένα
συναισθηματικό κενό με

516
00:20:10,818 --> 00:20:12,298
με μια ερωτική
προσήλωση στο δικό σου

517
00:20:12,298 --> 00:20:14,952
πρώτη αγάπη,
το αυτοκίνητο.

518
00:20:14,952 --> 00:20:16,127
Ναι εννοώ,
Ασχολήθηκα με ένα

519
00:20:16,127 --> 00:20:17,781
μια σπάτουλα,
ξέρεις,

520
00:20:17,781 --> 00:20:19,740
αλλά και πάλι,
ξέρεις, ποιος δεν το έκανε;

521
00:20:19,740 --> 00:20:20,828
Δικαίωμα;

522
00:20:20,828 --> 00:20:21,698
Ρίτσαρντ,
δεν μπορείς να λύσεις

523
00:20:21,698 --> 00:20:23,700
τα πάντα με τη συνουσία.

524
00:20:24,962 --> 00:20:26,225
[το αυτοκίνητο βρυχάται για ζωή]

525
00:20:26,225 --> 00:20:27,400
Έλεγες;

526
00:20:27,400 --> 00:20:28,966
Χαχαχα, κυνηγετικό όπλο!

527
00:20:30,272 --> 00:20:35,451
[♪ ♪]

528
00:20:37,801 --> 00:20:53,643
[♪ Smooth jazzy Horn Music]

529
00:20:53,643 --> 00:20:55,776
Γιατί έχω
λιπαντικό στα μάτια μου;

530
00:20:55,776 --> 00:20:57,560
Αυτό είναι ένα δάκρυ.

531
00:20:57,560 --> 00:21:01,869
Οι Fitzpatricks όχι
έχουν δακρυϊκούς πόρους: γεγονός.

532
00:21:02,913 --> 00:21:05,176
Τι στο διάολο κάνω
πρέπει να κλάψετε;

533
00:21:05,176 --> 00:21:06,265
Ο γιος σου.

534
00:21:08,789 --> 00:21:11,748
Έχω μόνο έναν γιο
και το όνομά του είναι

535
00:21:11,748 --> 00:21:13,968
Μέγκαν Φιτζπάτρικ.

536
00:21:13,968 --> 00:21:16,013
Ώστε αυτό είναι
τι σε τρώει,

537
00:21:16,013 --> 00:21:17,058
δεν είναι;

538
00:21:17,058 --> 00:21:19,930
Δεν έφυγες
εγώ για την Elaine.

539
00:21:19,930 --> 00:21:22,890
Με άφησες για
την οικογένειά σου.

540
00:21:22,890 --> 00:21:23,934
Για τον γιο σου.

541
00:21:23,934 --> 00:21:25,240
Αυτό κάνει περίπου ως
πολύ νόημα ως α

542
00:21:25,240 --> 00:21:28,025
Κινέζος νικητής
το Indy 500.

543
00:21:29,766 --> 00:21:30,898
Το ξέρω αυτό
κοίτα Κεν.

544
00:21:30,898 --> 00:21:32,769
Αυτό είναι άρνηση.

545
00:21:33,770 --> 00:21:34,815
Επίσης, ναρκωτικά.

546
00:21:34,815 --> 00:21:37,078
Κυρίως όμως άρνηση.

547
00:21:37,078 --> 00:21:38,166
Σωστά, πήγα
πίσω για το

548
00:21:38,166 --> 00:21:40,124
μαλακία παιδί και
η μαλακία γυναίκα.

549
00:21:40,124 --> 00:21:42,779
Και όλα λειτούργησαν
έξω hunky-dory.

550
00:21:42,779 --> 00:21:44,259
Είσαι σαρκαστικός.

551
00:21:44,259 --> 00:21:45,304
Είμαι εγώ;

552
00:21:49,133 --> 00:21:52,659
Περίμενε, εγώ;

553
00:21:54,487 --> 00:21:56,489
Νιώθεις καλύτερα τώρα;

554
00:21:58,186 --> 00:21:59,970
Πρέπει να ήταν
το γρασίδι.

555
00:21:59,970 --> 00:22:04,018
Λέγεται ομιλία
για τα συναισθήματά σας.

556
00:22:05,802 --> 00:22:07,717
Πάντα μπορούσες
διάβασε με.

557
00:22:07,717 --> 00:22:09,632
Έχετε ένα
ιδιαίτερο δώρο.

558
00:22:09,632 --> 00:22:10,764
Και δεν είναι μόνο
αυτό που κάνεις

559
00:22:10,764 --> 00:22:13,419
με τη γλώσσα σου.

560
00:22:14,768 --> 00:22:16,291
Λοιπόν, καλύτερα
ξεκινήστε.

561
00:22:16,291 --> 00:22:18,206
Συνεδρία προσευχής
σε δύο ώρες.

562
00:22:18,206 --> 00:22:21,209
Επιστροφή στον Γκουρού
Fucknuts' Playhouse;

563
00:22:21,209 --> 00:22:24,255
Δεν τα χρειάζεσαι
άθλια τσιμπήματα.

564
00:22:24,255 --> 00:22:26,388
Λοιπόν, μπορεί και όχι
χρειάζομαι την εκκλησία,

565
00:22:26,388 --> 00:22:29,130
αλλά η εκκλησία
με χρειάζεται.

566
00:22:29,130 --> 00:22:31,350
έχεις δίκιο,
Έχω ένα δώρο.

567
00:22:31,350 --> 00:22:33,700
Και ήρθε η ώρα αυτών
τα καθάρματα θα μπορούσαν

568
00:22:33,700 --> 00:22:34,918
δείτε το και εσείς.

569
00:22:42,361 --> 00:22:44,363
Δώσε τους την κόλαση, Mags.

570
00:22:45,842 --> 00:22:49,846
Αυτή είναι η Maggie Guruswami
σε σένα, γαμημένοι.

571
00:23:02,642 --> 00:23:03,512
Δώσε τους την κόλαση.

572
00:23:07,298 --> 00:23:08,430
Ω, υπέροχα.

573
00:23:08,430 --> 00:23:11,390
Άλλο ένα ποτό ποτό
κλήση μεθυσμένου-μπαμπά.

574
00:23:11,390 --> 00:23:12,478
Τι είναι αυτό
αυτή τη φορά;

575
00:23:12,478 --> 00:23:13,914
Μερικά πλάνα από
ουίσκι με μια πλευρά

576
00:23:13,914 --> 00:23:15,916
διαταγή λύπης;

577
00:23:15,916 --> 00:23:17,308
Η μαμά μου έφυγε.

578
00:23:17,308 --> 00:23:20,573
Ο Κεν δεν είναι δικός μου
πραγματικός πατέρας.

579
00:23:20,573 --> 00:23:21,225
Ο Πατ Τσάιλντς είναι.

580
00:23:21,225 --> 00:23:23,271
Ουφ, απίστευτο.

581
00:23:23,271 --> 00:23:25,447
Όπως πάντα, είναι
όλα για σένα.

582
00:23:25,447 --> 00:23:26,883
Άκουσες κιόλας
τι είπα;

583
00:23:26,883 --> 00:23:28,450
Δεν μπορώ καν να ξεκινήσω
να σου περιγράψω

584
00:23:28,450 --> 00:23:30,800
το μέγεθος του διάολο
δεν δίνω.

585
00:23:30,800 --> 00:23:32,889
Ποιος νοιάζεται αν ο Κεν δεν είναι
ο βιολογικός σου πατέρας.

586
00:23:32,889 --> 00:23:34,151
Προκειμένη περίπτωση:
είσαι ο

587
00:23:34,151 --> 00:23:35,849
βιολογικός πατέρας
του παιδιού μου,

588
00:23:35,849 --> 00:23:36,893
ο μόνος σου γιος,

589
00:23:36,893 --> 00:23:38,852
και ξέρουμε και οι δύο
αυτό δεν σημαίνει τίποτα.

590
00:23:38,852 --> 00:23:43,422
[το μωρό κλαίει]

591
00:23:43,422 --> 00:23:44,771
Είναι μέχρι
εσύ, Φιτζ.

592
00:23:44,771 --> 00:23:48,339
Πάρε μια ζωή ή πάρε
κάπου αλλού.

593
00:24:02,876 --> 00:24:07,228
Γεια σου! Λες ψέματα
κρεατοσακίδιο!

594
00:24:07,228 --> 00:24:09,709
Ποιος στο διάολο λέει το
το μυστικό είναι η "καρδιά;!"

595
00:24:09,709 --> 00:24:11,754
Η καρδιά δεν είναι τίποτα
αλλά μια γαμημένη,

596
00:24:11,754 --> 00:24:14,061
άθλιος,
εγκαταλείποντας την πόρνη!

597
00:24:14,061 --> 00:24:15,062
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

598
00:24:15,062 --> 00:24:17,064
Είναι 100% καθαρό
μοσχαρίσια καρδιά.

599
00:24:17,064 --> 00:24:18,805
Οργανικός,
πλούσιο σε σίδηρο,

600
00:24:18,805 --> 00:24:20,459
μεταξένια υφή.

601
00:24:20,459 --> 00:24:21,851
Αγοράστε τρία,
πάρτε ένα δωρεάν!

602
00:24:26,987 --> 00:24:32,471
[♪ Just a Closer
Περπάτα μαζί σου ♪]

603
00:24:33,863 --> 00:24:43,307
♪ Απλά πιο κοντά
περπάτα μαζί σου ♪

604
00:24:43,307 --> 00:24:50,489
♪ Χάρισέ το Ιησού
είναι η παράκλησή μου ♪

605
00:24:54,101 --> 00:24:55,537
Το ελιξίριο που επιλέξατε;

606
00:24:55,537 --> 00:24:58,235
Τριπλό scotch,
ευθεία επάνω.

607
00:24:58,235 --> 00:24:59,802
Και τι από εσάς,
Λευκός Σατανάς;

608
00:24:59,802 --> 00:25:01,761
Τρία δάχτυλα μπέρμπον.

609
00:25:01,761 --> 00:25:02,849
Πετυχημένος.

610
00:25:02,849 --> 00:25:09,203
♪ Ας είναι αγαπητέ κύριε
ας είναι ♪

611
00:25:09,203 --> 00:25:23,609
[♪ ♪]

612
00:25:23,609 --> 00:25:25,045
Δεν θα υπάρξει
που προκαλεί καρκίνο

613
00:25:25,045 --> 00:25:28,178
κολλάει σε αυτό
εγκατάσταση!

614
00:25:28,178 --> 00:25:30,006
Βγαίνω.

615
00:25:30,006 --> 00:25:31,355
Δεν είμαστε κανένα από τα δύο
στο Καμερούν,

616
00:25:31,355 --> 00:25:34,141
ούτε το μέσο προς το αργό
δεκαετία του ενενήντα!

617
00:25:38,624 --> 00:25:39,755
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΚΥΡΙΕ!

618
00:25:49,635 --> 00:25:56,685
♪ Όταν μου αδύναμη
η ζωή τελείωσε ♪

619
00:25:58,513 --> 00:26:06,782
♪ Θα έρθει η ώρα για μένα
να μην είσαι πια ♪

620
00:26:08,479 --> 00:26:14,877
♪ Οδηγήστε με απαλά,
πέρα με ασφάλεια ♪

621
00:26:16,400 --> 00:26:20,883
♪ Στις ακτές του βασιλείου σου

622
00:26:20,883 --> 00:26:24,800
♪ Στην ακτή σου.

623
00:26:24,800 --> 00:26:26,541
Γεια σας παιδιά,
είναι ο Φιτζ.

624
00:26:29,109 --> 00:26:31,720
Ακούστε, περίπου
αυτή η προσφορά εργασίας -

625
00:26:31,720 --> 00:26:33,592
Πρέπει να μιλήσουμε.

626
00:26:33,592 --> 00:26:36,203
Απλά μια πιο κοντινή βόλτα

627
00:26:36,203 --> 00:26:43,819
♪ Χάρισέ το Ιησού
είναι η παράκλησή μου.

628
00:26:45,386 --> 00:26:53,873
♪ Καθημερινό περπάτημα
κοντά σου ♪

629
00:26:53,873 --> 00:27:01,924
♪ Ας είναι αγαπητέ Κύριε,
ας είναι ♪

630
00:27:01,924 --> 00:27:06,625
♪ Απλά μια πιο κοντινή βόλτα
με εσένα-εεεεε ♪